ロマはマサイ語とスワヒリ語と英語を話すが、聞くだけならイタリア語も理解している。 それはザンジバル島に出稼ぎに行くと、たくさんのイタリア人観光客に出会うからだ。 ザンジバル島は小さな島だが、この島のどこで働くかによって必要な言語が異なる。 ロ…

マサイ語とスワヒリ語に翻弄される日々だが、なんとなく言いたいことは伝わるようになってきた。 きちんとした文章じゃないけど、子どもが作る二語文みたいに 「ごはん 食べる」 「お腹 痛い」 「村 行く」 という感じで、最初に比べれば随分マシになった。 …